Collecter
pour
la collectivité

Programme d'activation de commandite
PROMOTION COLLECTER POUR LA COLLECTIVITÉ
Société des loteries et des jeux de l'Ontario
Du 12 juillet 2021 au 3 janvier 2022

1. La Promotion Collecter pour la collectivité (la « Promotion ») est offerte par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (« OLG ») et est organisée et administrée au nom d’OLG par (l' « Organisateur de la Promotion »).
2. La Promotion commence le lundi 12 juillet 2021 à 13 h 00 m 00 s et prend fin le lundi 3 janvier 2022 (la « Date de clôture de la Promotion ») à 23 h 59 m 59 s (la « Période de la Promotion »). Pour les fins du présent Règlement officiel, toutes les heures et dates renvoient à l'heure de l'Est (« HE »).
3. La participation à la Promotion emporte accord et acceptation intégraux et inconditionnels du présent Règlement officiel (le « Règlement de la Promotion »), lequel est contraignant pour toutes les questions relatives à la Promotion.
4. Les probabilités de gagner un Ensemble de prix OLG dépendent du nombre total de participations admissibles reçues avant les dates des tirages (telles qu'indiquées ci-dessous à l'article 14) pendant la Période de la Promotion.

   ADMISSIBILITÉ :

5. Aucun achat requis. La Promotion n'est ouverte qu'aux résidents légaux de l'Ontario âgés de dix-huit (18) ans ou plus (les « Participants »). Nonobstant ce qui précède, les personnes suivantes ne sont pas admissibles à la Promotion : les employés de The T1 Agency, d'OLG, des détaillants agréés d'OLG (y compris les entreprises individuelles et les sociétés de personnes), de la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario (« CAJO ») et de leurs filiales, sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, gouverneurs et mandataires respectifs, ainsi que de leurs agences de publicité et de promotion. La Promotion n'est pas ouverte aux personnes autoexclues. L'Organisateur de la Promotion et OLG détermineront, à leur seule discrétion, l'admissibilité des participants.

   COMMENT PARTICIPER :

   AUCUN ACHAT REQUIS. Un Participant ne peut soumettre que une (1) participation pendant la Période de la Promotion. Les Participants doivent suivre les étapes ci-dessous pour obtenir une participation, comme suit :

6. Afin de participer à la Promotion, un Participant doit visiter www.CollecterPourLaCollectivite.ca sur un appareil Android ou iOS (Web, mobile, tablette) et naviguer vers la composante d'inscription.
7. Les Participants doivent remplir tous les champs obligatoires (prénom, nom de famille, adresse de courriel, code postal et date de naissance) et accepter le Règlement officiel.
8. Une fois inscrits, les Participants doivent jouer au jeu Collecter pour la collectivité pour la durée de la partie (le temps alloué pour une partie est de 45 secondes).
9. L'Organisateur de la Promotion et OLG se réservent le droit d'exiger une preuve d'identité (sous une forme qu'OLG et l'Organisateur de la Promotion jugent acceptable – y compris, notamment, une pièce d'identité avec photo émise par l'État) : (i) afin de vérifier l'admissibilité des Participants à participer à la Promotion; (ii) afin de vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute Participation inscrite (ou prétendument inscrite) aux fins de la Promotion; et/ou (iii) pour tout autre motif que l'Organisateur de la Promotion et OLG jugent pertinent, à leur seule discrétion, aux fins de l'administration de la Promotion et conformément au présent Règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction de l'Organisateur de la Promotion dans le délai spécifié peut entraîner la disqualification du Participant, à la seule discrétion de l'Organisateur de la Promotion ou d'OLG.
10. Afin d'être admissibles à la Promotion, les participations doivent avoir été reçues pendant la Période de la Promotion. Seules les participations reçues conformément au présent Règlement de la Promotion seront acceptées. Aucune autre méthode de participation ne sera acceptée.

    PRIX :

11. Au total, vingt-cinq (25) ensembles de prix OLG (les « Ensembles de prix ») sont à gagner. Chaque Ensemble de prix a une valeur approximative au détail de deux cent cinquante dollars canadiens (250,00 $ CA) et comprend les articles suivants :

    Description du prix	Valeur approximative au détail (dollars canadiens)	Nombre de prix disponibles au début de la Période de la Promotion
    Carte-cadeau OLG pour la loterie	Cinquante dollars (50,00 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Panier de pique-nique	Vingt-trois dollars (23,00 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Parapluie	Quinze dollars et quatorze cents (15,14 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Bouteille à eau en inox	Dix dollars et quatre-vingt-quinze cents (10,95 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Gobelet de voyage	Trente-deux dollars (32,00 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Paille rétractable réutilisable	Deux dollars et neuf cents (2,09 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Sac réutilisable	Trois dollars (3,00 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Duvet	Trente-quatre dollars et cinquante cents (34,50 $ CA)	Vingt-cinq (25)
    Enceinte Bluetooth	Soixante-dix dollars (70,00 $ CA)	Vingt-cinq (25)

12. Les Participants sont admissibles à gagner un maximum de un (1) Ensemble de prix pendant la Période de la Promotion.
13. Les conditions générales suivantes s'appliquent à tous les Prix :
    1. Les Prix sont distribués en fonction de leur disponibilité et doivent être acceptés tels qu'attribués.
    2. Les Prix ne peuvent être ni transférés, ni assignés, ni convertis en espèces (sauf dans des cas précis où OLG le permet, à sa seule discrétion).
    3. OLG peut, à sa seule discrétion, substituer un autre prix de valeur égale ou supérieure.
    4. Aucune substitution sauf celles permises par OLG.

    TIRAGE DES PRIX / SÉLECTION DES GAGNANTS :

14. Au total, vingt-cinq (25) gagnants de la Promotion Collecter pour la collectivité seront sélectionnés au hasard pendant la Période de la Promotion par l'Organisateur de la Promotion aux dates de tirage indiquées ci-dessous.
15. À chaque Date de tirage indiquée ci-dessous, l'Organisateur de la Promotion effectuera un tirage au hasard en utilisant une liste combinée de toutes les participations valides reçues pour la Promotion. Une (1) participation admissible sera tirée au hasard parmi toutes les participations soumises en conformité avec le présent Règlement. Les probabilités de gagner un Ensemble de prix varient en fonction du nombre de participations admissibles reçues pour chaque tirage d'un Ensemble de prix.
16. Trois (3) participations subsidiaires seront tirées au hasard pour chaque Ensemble de prix. Si l'une des participations sélectionnées n'est pas admissible à gagner un Ensemble de prix, la première participation subsidiaire sera considérée comme étant la Participation tirée pour cet Ensemble de prix. Si la première participation subsidiaire tirée n'est pas admissible à gagner un Ensemble de prix, la deuxième participation subsidiaire sera considérée comme étant la Participation tirée pour cet Ensemble de prix. Si la deuxième participation subsidiaire tirée n'est pas admissible à gagner un Ensemble de prix, la troisième participation subsidiaire sera considérée comme étant la Participation tirée pour cet Ensemble de prix. Si la troisième participation subsidiaire tirée n'est pas admissible à gagner un Ensemble de prix, il n'y aura aucune obligation de distribuer l'Ensemble de prix en question à qui que ce soit; l'Organisateur de la Promotion peut toutefois, à la seule et absolue discrétion d'OLG, tirer trois (3) participations subsidiaires de rechange, en conformité avec le présent article 15, et répéter ce processus.
17. Chaque gagnant admissible sera notifié qu'il est admissible à gagner par courriel à l'adresse fournie dans le formulaire d'inscription (le « Message au gagnant admissible »). Chaque Message au gagnant admissible contiendra des instructions pour répondre à The T1 Agency (l'Organisateur de la Promotion) avant une heure et une date précisées pour demeurer admissible à gagner l'Ensemble de prix applicable.
18. Si un gagnant admissible ne communique pas avec The T1 Agency (l'Organisateur de la Promotion) selon les instructions et dans les délais prévus dans le Message au gagnant admissible, il ne sera plus admissible à recevoir l'Ensemble de prix applicable.
19. Pour confirmer le gain de l'Ensemble de prix applicable, après avoir répondu à l'agence T1 Agency (l'Organisateur de la Promotion) le gagnant admissible doit présenter une pièce d'identité avec photo valide émise par l'État, et devra aussi signer un formulaire de décharge de responsabilité (le « Formulaire de décharge ») confirmant qu'il accepte d'être lié par le Règlement officiel, qu'il accepte l'Ensemble de prix tel qu'attribué sans substitution, et qu'il décharge les Renonciataires de toute responsabilité concernant le Prix ou la Promotion, avant de recevoir l'Ensemble de prix.
20. Si un gagnant admissible : (a) ne peut fournir une preuve d'admissibilité au moyen d'une pièce d'identité avec photo émise par l'État, (b) ne peut accepter (ou refuse d'accepter) le Prix applicable (tel qu'attribué) pour quelque raison que ce soit, et/ou (c) a enfreint au présent Règlement (le tout selon ce qui est établi par OLG à sa seule discrétion), alors il sera disqualifié (et renoncera tous droits à l'Ensemble de prix applicable).
21. Chaque Ensemble de prix est non-transférable et doit être accepté tel qu'attribué. OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer à tout Ensemble de prix, ou à tout élément d'un Ensemble de prix, un prix ou des prix d'une valeur au détail égale ou supérieure.
22. La participation à chaque tirage prendra fin au plus tard à 23 h 59 m 59 s le jour précédant la date du tirage. La sélection pour les Ensembles de prix aura lieu comme suit :

    Tirage	Date du tirage	Nombre d'ensembles de prix à distribuer
    1	Lundi 19 juillet 2021	Un (1)
    2	Lundi 26 juillet 2021	Un (1)
    3	Mardi 3 août 2021	Un (1)
    4	Lundi 9 août 2021	Un (1)
    5	Lundi 16 août 2021	Un (1)
    6	Lundi 23 août 2021	Un (1)
    7	Lundi 30 août 2021	Un (1)
    8	Mardi 7 septembre 2021	Un (1)
    9	Lundi 13 septembre 2021	Un (1)
    10	Lundi 20 septembre 2021	Un (1)
    11	Lundi 27 septembre 2021	Un (1)
    12	Lundi 4 octobre 2021	Un (1)
    13	Mardi 12 octobre 2021	Un (1)
    14	Lundi 18 octobre 2021	Un (1)
    15	Lundi 25 octobre 2021	Un (1)
    16	Lundi 1er novembre 2021	Un (1)
    17	Lundi 8 novembre 2021	Un (1)
    18	Lundi 15 novembre 2021	Un (1)
    19	Lundi 22 novembre 2021	Un (1)
    20	Lundi 29 novembre 2021	Un (1)
    21	Lundi 6 décembre 2021	Un (1)
    22	Lundi 13 décembre 2021	Un (1)
    23	Lundi 20 décembre 2021	Un (1)
    24	Lundi 27 décembre 2021	Un (1)
    25	Mardi 4 janvier 2022	Un (1)

    LIVRAISON DES ENSEMBLES DE PRIX :

23. Les Ensembles de prix seront envoyés par la poste à l'adresse domiciliaire du Gagnant admissible obtenue par l'Organisateur de la Promotion dans le Message au gagnant admissible.
24. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DES PARTICIPANTS À LA PRÉSENTE PROMOTION DE S'ASSURER QUE LEURS COORDONNÉES Y COMPRIS LE NOM AU COMPLET, L'ADRESSE DE COURRIEL ET L'ADRESSE DOMICILIAIRE SONT EXACTES ET À JOUR. OLG NE SERA NULLEMENT TENUE RESPONSABLE DE TOUTE CONSÉQUENCE DÉCOULANT DE COORDONNÉES PÉRIMÉES OU INEXACTES FOURNIES PAR LES PARTICIPANTS ADMISSIBLES.

    DON :

25. Après la conclusion de la Période de la Promotion, OLG donnera un total de 50 000,00 $ à Centraide.
26. Les 50 000 ,00 $ seront distribués comme suit : 1 000,00 $ CA à chacun des 27 chapitres de Centraide situés en Ontario (total : 27 000,00 $ CA).
27. Les 23 000,00 $ CA restants seront distribués parmi les chapitres de Centraide en Ontario en fonction de la participation au jeu OLG Tout pour ici Collecter pour la collectivité, en utilisant les codes postaux fournis par les participants à l'inscription.
28. À la Date de clôture de la Promotion, l'Organisateur de la Promotion recueillera tous les codes postaux ontariens valides et leur assignera un chapitre de Centraide situé en proximité. Les 23 000 $ CA restants seront alors divisés parmi tous les chapitres de Centraide, pondérés en fonction de l'emplacement et du chapitre de Centraide associé le plus près.
29. Visitez le site Web de Centraide à https://www.centraide.ca/ pour en savoir plus sur cet organisme de bienfaisance.

    RÈGLEMENT GÉNÉRAL :

30. Chaque prix doit être accepté tel qu'attribué et aucune substitution de l'Ensemble de prix, aucun paiement équivalent en argent ni aucun transfert ne seront effectués; l'Organisateur de la Promotion et OLG se réservent cependant le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure, à leur seule discrétion.
31. La Promotion est soumise à l'ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables et est régi par les lois de la Province de l'Ontario et les lois fédérales canadiennes y applicables.
32. En s'inscrivant à la Promotion, le participant accepte d'être lié par le présent Règlement de la Promotion et par toutes les décisions de l'Organisateur de la Promotion et d'OLG, lesquelles sont finales à l'égard de toutes les questions relatives à la Promotion, y compris, sans s'y limiter, la sélection des gagnants des prix. Toutes les décisions de l'Organisateur de la Promotion et d'OLG relativement à tout aspect de la Promotion sont finales.
33. Si OLG découvre (à l'aide de toute preuve ou de toute autre information mise à la disposition d'OLG ou découverte par elle) qu'un participant (ou qu'une personne ou entité prétendant être un participant) a tenté : d'utiliser différents noms, identités, adresses de courriel, Comptes et/ou des macros, des scripts, des robots ou tout autre système automatisé ou programme afin de participer à la Promotion ou de la perturber, ledit participant (ou personne ou entité) peut être disqualifié de la Promotion et des offres et promotions subséquentes par OLG, à sa seule et entière discrétion.
34. L'Organisateur de la Promotion et OLG peuvent mettre fin, modifier ou suspendre la présente Promotion (ou tout aspect de celle-ci, notamment les méthodes de sélection des gagnants des prix), ou s'en retirer, en tout ou en partie, en tout temps, sans obligation, à leur seule discrétion, sans préavis et pour quelque raison que ce soit, si des virus, bogues, altérations ou autres causes indépendantes de la volonté de l'Organisateur de la Promotion et d'OLG nuisent à la sécurité, à l'équité, à l'administration ou au bon déroulement de la Promotion. Si un prix de substitution est attribué, ce prix devra être accepté tel quel et ne pourra pas être échangé contre de l'argent ou autre chose. En outre, l'Organisateur de la Promotion et OLG se réservent le droit de disqualifier toute personne qui, selon eux, corrompt le processus d'inscription à la Promotion ou toute autre composante de la Promotion, dont le comportement ou les actes nuisent à l'administration, à la sécurité, à l'équité, à l'intégrité ou au bon déroulement de la Promotion ou qui ne respecte pas le Règlement de la Promotion, et d'annuler ses participations.
35. L'Organisateur de la Promotion et OLG ne seront pas tenus responsables des altérations, des vols, des erreurs humaines (y compris la négligence grave), des participations non admissibles, perdues, retardées ou mal acheminées, ni des problèmes, pannes ou défectuosités techniques affectant un réseau, une ligne téléphonique ou un système ou serveur informatique en ligne, des problèmes liés aux logiciels, des problèmes d'encombrement d'Internet ou des problèmes liés à tout site Web, et n'assument aucune responsabilité pour les dommages causés à l'ordinateur personnel du participant ou de toute autre personne en raison de la participation à la Promotion ou de l'attribution des Ensembles de prix. Les participations en ligne doivent être soumises à partir d'une adresse de courriel valide.
36. L'Organisateur de la Promotion et OLG se réservent le droit de modifier la Promotion, dans la mesure qu'ils jugent nécessaire, y compris notamment en modifiant le présent Règlement pour accommoder les participants conformément à la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO).
37. Le caractère invalide ou inexécutoire d'une disposition du présent Règlement officiel n'affecte nullement le caractère valide ou exécutoire des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide ou est par ailleurs inexécutoire ou illégale, le présent Règlement officiel conservera son plein effet à tous autres égards et sera interprété en vertu de celui-ci comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas.

Avis de collecte des renseignements personnels :
Les renseignements personnels y compris le nom, l'adresse de courriel, le code postal et la date de naissance sont recueillis en vertu de l'article 3 de la Loi de 1999 sur la Société des loteries et des jeux de l'Ontario, afin d'administrer la Promotion y compris l'établissement l'admissibilité des participants et la détermination de l'allocation géographique des fonds versés par OLG aux bureaux locaux de Centraide. Les coordonnées des participants pourront aussi être utilisées pour solliciter la participation volontaire de ceux-ci à un sondage de recherche unique mesurant l'efficacité de la Promotion. Si un Participant a consenti à recevoir des offres et des communications de la part d'OLG, ses renseignements personnels seront utilisés ultérieurement pour gérer sa participation aux programmes de marketing d'OLG. Pour toute question concernant la collecte de renseignements personnels, veuillez communiquer avec un représentant du Centre de soutien OLG en téléphonant au numéro sans frais 1-800-387-0098. Vous pouvez aussi revoir notre Politique de confidentialité à https://www.olg.ca/fr/politique-de-confidentialite-temoins.html.